1 00:00:18,143 --> 00:00:19,561 Чи не втікач? 2 00:00:20,895 --> 00:00:23,647 — Навіщо йому ризикувати повертатися сюди? — Щоб закінчити роботу? 3 00:00:23,648 --> 00:00:24,816 Щоб закінчити яку роботу? 4 00:00:25,650 --> 00:00:28,570 Чесно кажучи, як би там не було, мабуть це недобре. Отже... 5 00:00:44,419 --> 00:00:47,671 Тато залишив золото нам усім. Він залишив Tannyhill усім нам. 6 00:00:47,672 --> 00:00:51,050 І тепер я чую, що ви продаєте Tannyhill, що ви не можете зробити без нашої згоди. 7 00:00:51,051 --> 00:00:51,967 Рейф-- 8 00:00:51,968 --> 00:00:55,179 Тому я хочу свій квартал Танніхілл і золото. Це моє. 9 00:00:55,180 --> 00:00:57,056 Про золото ніколи не повідомлялося, Рейфе. 10 00:00:57,057 --> 00:00:59,893 Він ніколи не оподатковувався. Тому юридично його не існує. 11 00:01:01,144 --> 00:01:02,394 - Так де це? - Безпечне місце. 12 00:01:02,395 --> 00:01:03,437 Отже, ти вкрав його? 13 00:01:03,438 --> 00:01:04,856 Я забезпечив це. 14 00:01:05,398 --> 00:01:08,192 І якщо зі мною щось трапиться, його ніколи не буде знайдено. 15 00:01:08,193 --> 00:01:11,570 Для вас цього золота не буде або Сара чи Візі. 16 00:01:11,571 --> 00:01:13,947 Тож на вашому місці я б грав добре. 17 00:01:13,948 --> 00:01:16,283 Я… Я той самий хто дістав його з Багамських островів. 18 00:01:16,284 --> 00:01:18,202 Ви маєте якусь ідею через що мені довелося пройти? 19 00:01:18,203 --> 00:01:20,746 - Рейф. - Га? Тато цього не хотів! 20 00:01:20,747 --> 00:01:22,289 Ви, з усіх людей, повинні це знати. 21 00:01:22,290 --> 00:01:25,709 Я знаю це. Але, на жаль, твого тата тут немає, так? 22 00:01:25,710 --> 00:01:28,003 Тому мені довелося домовитися для себе. 23 00:01:28,004 --> 00:01:28,962 Який був ваш план? 24 00:01:28,963 --> 00:01:32,591 Ти збирався розплавляти його потроху як твій золотий хрест? 25 00:01:32,592 --> 00:01:36,638 Ні, ми повинні зробити золото легальним. І для цього я повинен продати Танніхіл. 26 00:01:39,641 --> 00:01:42,226 - Що, суддя Холден? - Мм-мм. Суддя Холден. 27 00:01:42,227 --> 00:01:45,479 Дідусь Топпера перевіряє що золото знайдено 28 00:01:45,480 --> 00:01:48,065 після того, як Уорд купив нерухомість Крейна. 29 00:01:48,066 --> 00:01:51,318 Робить це законним. А натомість, Топпер і Дейл отримують Танніхіл. 30 00:01:51,319 --> 00:01:52,945 Усе це частина їхньої великої угоди щодо розвитку. 31 00:01:52,946 --> 00:01:56,116 Я так розумію, що ти втручаєшся. Це добре для тебе, Рейф. 32 00:01:56,699 --> 00:01:58,575 Коли суддя Холден визнає золото легальним, 33 00:01:58,576 --> 00:02:02,080 ми всі отримуємо свою частину безкоштовно, чітко та цілком законно. 34 00:02:03,206 --> 00:02:06,960 Але нічого з цього не може статися без продажу Tannyhill. 35 00:02:07,544 --> 00:02:09,170 Tannyhill не ваш, щоб продати. 36 00:02:16,970 --> 00:02:18,388 Є ще одна річ. 37 00:02:20,306 --> 00:02:21,558 У мене є докази 38 00:02:22,976 --> 00:02:25,311 про те, що ти зробив шерифу Пітеркіну. 39 00:02:27,522 --> 00:02:29,649 Докази, які б відновили справу? 40 00:02:33,695 --> 00:02:35,028 Я не мав до цього відношення. 41 00:02:35,029 --> 00:02:36,364 ммм 42 00:02:39,659 --> 00:02:40,576 Прочитай це. 43 00:02:40,577 --> 00:02:41,995 Це від твого тата. 44 00:02:45,206 --> 00:02:46,665 Ця частина тут. 45 00:02:46,666 --> 00:02:49,544 «Після того, як Рейф застрелив шерифа Пітеркіна». 46 00:02:52,630 --> 00:02:54,507 Ви можете зберегти це. У мене є ще один. 47 00:02:55,466 --> 00:02:58,928 Це гарне маленьке нагадування що якщо зі мною щось трапиться, 48 00:03:00,346 --> 00:03:01,681 Я віддам це Шоупе. 49 00:03:02,265 --> 00:03:03,766 Я не хочу цього робити, Рейфе. 50 00:03:04,309 --> 00:03:06,894 Подивіться, я отримав підпис Візі. Мені потрібна Сара і твоя. 51 00:03:06,895 --> 00:03:09,314 Ми робимо золото легальним, ми виграємо. 52 00:03:10,356 --> 00:03:13,234 Тому на вашому місці я б не взяв занадто багато часу на роздуми про це. 53 00:03:16,863 --> 00:03:19,865 Гаразд, я щось маю Я маю сказати тобі. 54 00:03:19,866 --> 00:03:22,743 Знаєш, як я тобі казав що я... я продав цю рибу? 55 00:03:22,744 --> 00:03:24,661 — Ось звідки я взяв гроші? - так. 56 00:03:24,662 --> 00:03:25,997 Правильно, так... 57 00:03:26,706 --> 00:03:27,540 Це була брехня. 58 00:03:28,958 --> 00:03:30,043 Що, як? Гаразд 59 00:03:30,793 --> 00:03:33,045 Я знайшов тюк трави під час риболовлі. 60 00:03:33,046 --> 00:03:35,505 І я продав цей тюк трави за 25 000 доларів, 61 00:03:35,506 --> 00:03:37,633 а потім люди, які володіють тюк трави знайшов мене, 62 00:03:37,634 --> 00:03:41,095 а тепер вони або хочуть їхній тюк трави назад або 70 000 доларів США. 63 00:03:41,596 --> 00:03:44,681 70 000 доларів? скільки у вас є 64 00:03:44,682 --> 00:03:46,767 - Завтра ввечері. - Двадцять чотири години? 65 00:03:46,768 --> 00:03:50,896 Ага, так. Або вони… беруть вас на риболовлю. Чого вони не будуть. 66 00:03:50,897 --> 00:03:53,106 - Що ти маєш на увазі взяти мене? - Вони не будуть. У мене є план. 67 00:03:53,107 --> 00:03:55,484 У вас є план? Ви вирішите це за один день? 68 00:03:55,485 --> 00:03:57,277 Я знаю, що це звучить погано. Вислухайте мене. 69 00:03:57,278 --> 00:04:01,615 Отже, ось план. Ви просто начебто тусуватися і, е-е, ховатися на човні Рейфа. 70 00:04:01,616 --> 00:04:03,618 — І я повернуся. - Мм-мм. 71 00:04:06,579 --> 00:04:07,455 Гей, я… 72 00:04:08,873 --> 00:04:09,832 мені шкода 73 00:04:10,458 --> 00:04:12,918 - О, про удар по голові? — Це не хіт. Це не так. 74 00:04:12,919 --> 00:04:14,920 - Це хіт. - Гм, я просто піду розібратися. 75 00:04:14,921 --> 00:04:16,380 - Ось що я збираюся зробити. - Так. 76 00:04:16,381 --> 00:04:18,049 - Я зараз це виправлю. - Ммм 77 00:04:18,633 --> 00:04:20,051 Так, гм... 78 00:04:22,262 --> 00:04:23,345 Виправте це. 79 00:04:23,346 --> 00:04:24,264 Закріплення. 80 00:04:26,266 --> 00:04:27,225 лайно 81 00:04:28,977 --> 00:04:31,854 Гей, Барракуда Майк. 82 00:04:32,397 --> 00:04:35,941 Ісус Христос. Я для тебе нічого не маю, Джон Б. Навіть не починай зі мене. 83 00:04:35,942 --> 00:04:38,151 Ні. Ні, ні, слухай, я просто... Мені потрібна невелика допомога. 84 00:04:38,152 --> 00:04:39,778 Ну, ти говориш не з тим хлопцем. 85 00:04:39,779 --> 00:04:42,572 - Будь ласка, просто допоможіть мені. Я тобі заплачу. - Що там? 86 00:04:42,573 --> 00:04:43,615 17 000 доларів США. 87 00:04:43,616 --> 00:04:46,994 Віддай це Хуліо. Може, візьме від вас і тримайте мене на тиждень. 88 00:04:46,995 --> 00:04:48,412 Я не хочу твоїх грошей, брате. 89 00:04:48,413 --> 00:04:49,454 Прибери це лайно. 90 00:04:49,455 --> 00:04:52,624 Тобі не потрібні мої гроші? що? Всі хочуть грошей. Гей, слухай. 91 00:04:52,625 --> 00:04:55,377 Вислухайте мене. Дивіться, просто біжіть невелике втручання для мене, добре? 92 00:04:55,378 --> 00:04:58,297 Ви працювали на нього, тусувались, робити лайно. Ви були, як бруньки. 93 00:04:58,298 --> 00:04:59,506 - Ого. - що? 94 00:04:59,507 --> 00:05:01,509 Слухай, я був з ним на човні 95 00:05:02,093 --> 00:05:03,802 коли він прив'язав Бена Роудса до того марліна. 96 00:05:03,803 --> 00:05:06,221 Він має п'ять ордерів у Флориді. 97 00:05:06,222 --> 00:05:08,849 Викрадення і гірше. Йому просто байдуже. 98 00:05:08,850 --> 00:05:13,103 Отже, я не отримаю між Хуліо і ніким. 99 00:05:13,104 --> 00:05:14,731 Я занадто люблю дихати. 100 00:05:17,859 --> 00:05:18,735 Подивіться, 101 00:05:20,320 --> 00:05:23,865 можливо, тобі пора вирушити в дорогу, гладкий. Виїхати ненадовго з міста. 102 00:05:24,490 --> 00:05:25,575 І наступного разу, 103 00:05:26,075 --> 00:05:28,369 не намагайся продати лайно це не твоє. 104 00:05:30,663 --> 00:05:32,998 A me seh one ting 105 00:05:32,999 --> 00:05:34,875 Ненсі cyaan розуміє 106 00:05:34,876 --> 00:05:36,543 Бам-бам, так 107 00:05:36,544 --> 00:05:38,837 Який бам бам 108 00:05:38,838 --> 00:05:40,006 Бам бам ділла… 109 00:05:40,590 --> 00:05:41,716 Роуз і Грофф 110 00:05:42,592 --> 00:05:43,592 разом? 111 00:05:43,593 --> 00:05:44,718 Мм-мм. 112 00:05:44,719 --> 00:05:47,471 Боже, це робить речі, як, в десять разів складніше. 113 00:05:47,472 --> 00:05:48,388 я знаю 114 00:05:48,389 --> 00:05:49,931 Роза знає, хто цей хлопець? 115 00:05:49,932 --> 00:05:53,060 Роза знає? Звичайно, вона не знає. 116 00:05:53,061 --> 00:05:57,105 Що б там не було, фігня Гроффа може почекати тому що це інше є більш актуальним. 117 00:05:57,106 --> 00:06:00,442 За два дні, Дейл дає мені підписати контракт, 118 00:06:00,443 --> 00:06:03,737 і якщо я не підпишу це, або якщо я не змусжу вас підписати його, 119 00:06:03,738 --> 00:06:06,615 я в дурні, і ми ніколи не отримаємо золото від Рози. 120 00:06:06,616 --> 00:06:07,574 Тому я підпишу. 121 00:06:07,575 --> 00:06:08,784 - Підпишеш? - так. 122 00:06:08,785 --> 00:06:10,744 Слухай, ось що ти не розумієш, гаразд? 123 00:06:10,745 --> 00:06:13,080 Якщо ви підписуєте, ви виходите ваші права на Tannyhill. 124 00:06:13,081 --> 00:06:14,039 і? 125 00:06:14,040 --> 00:06:17,125 І як тільки Роуз отримає ці підписи, вона могла б просто… зникнути разом із Гроффом. 126 00:06:17,126 --> 00:06:19,795 Гаразд, але вона все одно могла це зробити якщо вона хоче. 127 00:06:19,796 --> 00:06:23,173 А також, скажімо так, вона зберігає її обіцянка татові, і ми всі отримаємо свою частку. 128 00:06:23,174 --> 00:06:26,010 Але тим часом, якщо я не підпишу це, ти підеш у в'язницю. 129 00:06:28,262 --> 00:06:30,181 Я не хочу, щоб ти потрапив до в'язниці, Рейфе. 130 00:06:30,765 --> 00:06:32,392 Я теж збираюся мати дитину. 131 00:06:33,684 --> 00:06:34,977 І я хочу, щоб вони тебе знали. 132 00:06:35,561 --> 00:06:36,812 - Справді? - Так, дійсно. 133 00:06:36,813 --> 00:06:38,272 Тато б теж цього хотів. 134 00:06:43,277 --> 00:06:44,361 як ти думаєш 135 00:06:44,362 --> 00:06:48,532 Просто... дай мені трохи. Мені потрібно трохи перевірити. 136 00:06:48,533 --> 00:06:51,368 - Куди ти йдеш? - Мені потрібно подумати про це, добре? 137 00:06:51,369 --> 00:06:53,996 Ви можете залишитися тут. Тільки нічого не чіпай. Побачимося пізніше. 138 00:07:09,011 --> 00:07:12,181 Слухай, я справді стараюся не вставати в своєму лайні, папа. 139 00:07:13,057 --> 00:07:14,141 Але ти хороший? 140 00:07:14,142 --> 00:07:17,727 Я не той, у кого стос книжок про чарівну корону в її машині. 141 00:07:17,728 --> 00:07:19,188 Що ще я буду робити? 142 00:07:21,315 --> 00:07:22,608 я сумую за ним 143 00:07:25,361 --> 00:07:26,654 Ви не проти? 144 00:07:27,447 --> 00:07:29,281 - Я проти чого? — То пх, пх, то й проходь. 145 00:07:29,282 --> 00:07:31,741 ой, ой. Чи не ти просто дати мені лайно про це? 146 00:07:31,742 --> 00:07:32,994 Я не знаю, я був? 147 00:07:34,078 --> 00:07:34,912 Що завгодно. 148 00:07:35,663 --> 00:07:36,747 Відчайдушні часи… 149 00:07:39,834 --> 00:07:41,543 Ви знаєте, чесно кажучи, враховуючи все, 150 00:07:41,544 --> 00:07:43,880 Я насправді думаю що ми робимо справді добре. 151 00:07:45,006 --> 00:07:47,215 Рухаючись далі. 152 00:07:47,216 --> 00:07:48,759 Прийти до згоди. 153 00:07:49,343 --> 00:07:51,053 За винятком повернення Гроффа. 154 00:07:51,679 --> 00:07:53,263 Ви думали про це? 155 00:07:53,264 --> 00:07:56,057 Я насправді ні про що інше не думаю, якщо чесно. 156 00:07:56,058 --> 00:07:57,643 Просто не має сенсу. 157 00:07:58,394 --> 00:08:00,021 Навіщо йому взагалі ризикувати повернутися? 158 00:08:03,441 --> 00:08:04,859 Отже, у мене виникла думка. 159 00:08:06,527 --> 00:08:08,820 Блекстоун. Я відчуваю, що це має бути Блекстоун. 160 00:08:08,821 --> 00:08:10,947 Думаю, щось є що він хоче вдома. 161 00:08:10,948 --> 00:08:13,492 Блекстоун? Я щойно побачив це коли я проїжджав минулого дня. 162 00:08:13,493 --> 00:08:14,701 Це все забито дошками. 163 00:08:14,702 --> 00:08:18,455 Так, слухай. Отже, ми вже знаємо що Чорна Борода вкрав у Мурата. 164 00:08:18,456 --> 00:08:21,666 Ну, Чорна Борода приніс ті речі назад до Блекстоуна, 165 00:08:21,667 --> 00:08:23,543 речі, які пов'язані з короною. 166 00:08:23,544 --> 00:08:25,295 Бо коли я побачив Фінча в гондолі... 167 00:08:25,296 --> 00:08:28,508 Саме тоді, коли він тобі сказав що вінець міг воскрешати мертвих. 168 00:08:31,177 --> 00:08:32,219 це... 169 00:08:32,220 --> 00:08:33,929 Це просто легенда, Папа. 170 00:08:33,930 --> 00:08:35,555 Я не вірю в це. 171 00:08:35,556 --> 00:08:38,725 Справа в тому, що він запитав мене якщо ми знайшли ще щось, 172 00:08:38,726 --> 00:08:41,812 щось, що було дійсно важливим за свої повноваження. 173 00:08:43,564 --> 00:08:44,607 Гаразд 174 00:08:46,150 --> 00:08:47,568 Я не намагаюся, е... 175 00:08:48,903 --> 00:08:51,154 ти знаєш, будь у своєму бізнесі, 176 00:08:51,155 --> 00:08:53,907 але відчувається багато ніби ви могли бути інвестовані 177 00:08:53,908 --> 00:08:56,952 з інших емоційних причин. 178 00:08:56,953 --> 00:08:58,162 ти в порядку 179 00:09:00,581 --> 00:09:01,623 Подивіться, 180 00:09:01,624 --> 00:09:04,668 Я на 99% впевнений, що щось є у Блекстоуні. 181 00:09:04,669 --> 00:09:06,711 І я клянусь це те, що Грофф збирається отримати. 182 00:09:06,712 --> 00:09:09,214 І я думаю, що б він не збирався отримати те саме 183 00:09:09,215 --> 00:09:11,174 про який мене запитав Фінч. 184 00:09:11,175 --> 00:09:12,718 Крім того, ми могли б отримати його першими. 185 00:09:15,179 --> 00:09:17,056 - Ти йдеш? - Чи є в мене вибір? 186 00:09:18,224 --> 00:09:19,392 немає 187 00:09:20,101 --> 00:09:22,602 Гаразд, нам потрібно швидко 53 тисячі. 188 00:09:22,603 --> 00:09:23,979 А якщо ми щось продамо? 189 00:09:23,980 --> 00:09:28,942 У нас є два речових мішки одягу, що, ймовірно, становить 150 доларів. 190 00:09:28,943 --> 00:09:31,570 А як щодо човна? Це, мабуть, недешево. 191 00:09:31,571 --> 00:09:33,905 — Думаєш, ця справа окупається? - Я не знаю. 192 00:09:33,906 --> 00:09:35,866 Рейф просто чекає дня це репо. 193 00:09:39,537 --> 00:09:41,872 Я не знаю, Сара. Я думаю, що нам потрібно вибратися з острова. 194 00:09:44,750 --> 00:09:46,168 давай У мене є ідея. 195 00:09:57,680 --> 00:09:58,722 - Добрий день, шерифе. - Ах! 196 00:09:58,723 --> 00:09:59,890 - Ранок! - Ісусе! 197 00:10:00,474 --> 00:10:03,435 Ви знаєте, це кримінальне правопорушення налякати когось. 198 00:10:03,436 --> 00:10:04,519 вибач 199 00:10:04,520 --> 00:10:07,023 Недалеко розлито моя погана кава в суді. 200 00:10:07,523 --> 00:10:09,567 Що ти робиш у моїй машині? 201 00:10:10,234 --> 00:10:11,484 Хуліо Вальдес. 202 00:10:11,485 --> 00:10:13,862 Я не знаю, який дурниці, які ви все задумали. 203 00:10:13,863 --> 00:10:16,865 Шоупе, він рухається величезна вага вгору та вниз по нашому узбережжю. 204 00:10:16,866 --> 00:10:19,326 - Ти пам'ятаєш Бена Роудса? - Я добре знаю, хто такий Вальдес. 205 00:10:19,327 --> 00:10:20,619 Ми його шукали. 206 00:10:20,620 --> 00:10:21,954 Я знаю, де він буде. 207 00:10:22,538 --> 00:10:25,875 - Хочеш поділитися? - На острові. Завтра зустріч зі мною. 208 00:10:26,667 --> 00:10:29,337 Якого біса ти збираєшся? з таким хлопцем? 209 00:10:30,004 --> 00:10:31,713 Ну, ця частина трохи складна. 210 00:10:31,714 --> 00:10:32,840 - Б'юся об заклад, що так. - Ммм 211 00:10:33,424 --> 00:10:35,051 Слухай, ти хочеш цього хлопця чи ні, Шоупе? 212 00:10:36,052 --> 00:10:38,970 Шупе, ми жили на рибному таборі. Ми не можемо отримати роботу. 213 00:10:38,971 --> 00:10:40,889 Ми не можемо виходити на людях. 214 00:10:40,890 --> 00:10:42,308 І я вагітна. 215 00:10:43,059 --> 00:10:43,934 Ви… 216 00:10:44,518 --> 00:10:45,518 так 217 00:10:45,519 --> 00:10:46,603 Так, сер. 218 00:10:46,604 --> 00:10:48,606 Ну, до біса, гм… 219 00:10:49,899 --> 00:10:51,483 Вітаю. так? 220 00:10:51,484 --> 00:10:52,567 дякую 221 00:10:52,568 --> 00:10:55,654 Я радий бачити, що ви все вирішили їхати прямо і вузько 222 00:10:55,655 --> 00:10:56,947 тепер, коли ти вагітна. 223 00:10:57,782 --> 00:10:59,866 Що ніби підкреслює моє оригінальне запитання. 224 00:10:59,867 --> 00:11:02,244 Як ти в біса переплутав з цим хлопцем? 225 00:11:04,372 --> 00:11:05,706 Я винен йому гроші. 226 00:11:07,875 --> 00:11:10,544 А якщо я йому цього не донесу до завтрашнього вечора він уб'є Сару. 227 00:11:14,840 --> 00:11:17,385 Я вже втратив свого найкращого друга. Я теж не можу втратити її. 228 00:11:19,387 --> 00:11:20,221 Будь ласка 229 00:11:21,222 --> 00:11:22,348 допомогти мені? 230 00:11:26,644 --> 00:11:27,561 так 231 00:11:28,729 --> 00:11:31,816 Нам таке не потрібно знову спускаючись. 232 00:11:32,900 --> 00:11:35,944 Боже, я бачу вас, хлопці, і я не можу не думати про нього, 233 00:11:35,945 --> 00:11:38,114 і віриш чи ні, я сумую за цією дитиною. 234 00:11:39,323 --> 00:11:42,618 Ніколи не слід було дозволяти вам усім… піти так. 235 00:11:44,870 --> 00:11:46,997 Що ж, це ваш шанс щоб компенсувати це. 236 00:12:01,512 --> 00:12:04,390 Я ніколи не думав, що ми добровільно повертайся до Блекстоуну. 237 00:12:17,445 --> 00:12:19,446 Хтось тут більше живе? 238 00:12:19,447 --> 00:12:21,741 Я так не думаю. Ні з тих пір, як Грофф пішов. 239 00:12:25,327 --> 00:12:26,704 Мабуть, порожньо. 240 00:12:33,127 --> 00:12:35,546 Дай мені спробувати. 241 00:12:38,841 --> 00:12:40,425 Ой! 242 00:12:40,426 --> 00:12:41,468 ти добре? 243 00:12:41,469 --> 00:12:43,596 так Ми зайшли. 244 00:12:44,138 --> 00:12:45,930 Так само моторошно, як я пам'ятаю. 245 00:12:45,931 --> 00:12:46,932 так 246 00:12:48,642 --> 00:12:49,685 давай 247 00:13:08,871 --> 00:13:10,289 Мама Джей Джея. 248 00:13:13,042 --> 00:13:14,502 Він був зовсім схожий на неї. 249 00:13:20,925 --> 00:13:23,593 Отже, що ми шукаємо конкретно? 250 00:13:23,594 --> 00:13:25,053 Дослідження, які вони зробили. 251 00:13:25,054 --> 00:13:27,514 Історичне листування. папери. 252 00:13:27,515 --> 00:13:29,933 І Фінч запитав про посох. Тож шукайте це. 253 00:13:29,934 --> 00:13:30,893 Гаразд 254 00:13:39,360 --> 00:13:40,819 Ви робите ремонт? 255 00:13:40,820 --> 00:13:44,365 Шукаю листування. Я думаю, що деякі можуть бути тут. 256 00:13:46,867 --> 00:13:47,785 Супер безпечно. 257 00:13:48,786 --> 00:13:50,162 це нормально Я зрозумів 258 00:13:57,711 --> 00:13:59,337 Боже святе, папа! 259 00:13:59,338 --> 00:14:00,380 ти в порядку 260 00:14:00,381 --> 00:14:01,549 Ой, моя спина. 261 00:14:03,551 --> 00:14:04,592 Це було неприємно. 262 00:14:04,593 --> 00:14:06,929 — Папа, що за біса? Стіна рухається. - що? 263 00:14:09,181 --> 00:14:11,517 Мабуть, я зачепив механізм на книжковій полиці, коли я впав. 264 00:14:24,572 --> 00:14:25,573 ми повинні? 265 00:14:27,324 --> 00:14:28,325 Після вас. 266 00:14:35,457 --> 00:14:36,542 ой 267 00:14:38,878 --> 00:14:40,254 Це виглядає багатообіцяюче. 268 00:14:40,796 --> 00:14:42,131 Що це за місце? 269 00:14:47,386 --> 00:14:49,555 Яким би не було це місце, пахне азбестом. 270 00:14:52,182 --> 00:14:53,099 Ні в якому разі. 271 00:14:53,100 --> 00:14:57,854 «Це Меч Правосуддя, який взяв життя страшного пірата Чорної Бороди». 272 00:14:57,855 --> 00:14:59,939 Меч Правосуддя? 273 00:14:59,940 --> 00:15:00,899 О, це все? 274 00:15:00,900 --> 00:15:02,109 О так, це піде зі мною. 275 00:15:03,235 --> 00:15:04,320 Папа! 276 00:15:05,613 --> 00:15:08,531 - Ісус Христос! - Це моя біда. Це Меч Правосуддя. 277 00:15:08,532 --> 00:15:10,617 Ти не візьмеш це з собою. 278 00:15:10,618 --> 00:15:13,120 Я беру Меч Правосуддя. мені шкода 279 00:15:15,247 --> 00:15:17,833 Я завжди хотіла маленьку кімнату за книжковою шафою. 280 00:15:23,756 --> 00:15:25,507 «Музей родини Женрет». 281 00:15:26,008 --> 00:15:28,218 Це як музей за весь їхній маєток. 282 00:15:33,223 --> 00:15:36,602 {\an8}«Відкриття схованки Чорної Бороди, 1842». 283 00:15:38,854 --> 00:15:39,812 Що таке кеш? 284 00:15:39,813 --> 00:15:41,649 Як місце де пірати зберігають свою здобич. 285 00:15:44,693 --> 00:15:46,445 Це виглядає як штатна штучка. 286 00:15:47,154 --> 00:15:50,115 Почекай, папа. Це має бути все. Що це на ньому? 287 00:15:50,699 --> 00:15:53,202 - На ньому написано. - Хоча я не можу це прочитати. 288 00:15:54,119 --> 00:15:55,204 Будьте обережні! 289 00:15:56,956 --> 00:15:58,540 Дозволь мені отримати кращу картинку. 290 00:16:02,211 --> 00:16:04,295 - Що це там? - Це не англійська. 291 00:16:04,296 --> 00:16:06,255 Це теж не арабська. 292 00:16:06,256 --> 00:16:08,091 Ми повинні просто… взяти це? 293 00:16:08,092 --> 00:16:10,677 - Ні, не треба, не треба. - Знаєш, кому це буде сумувати? 294 00:16:10,678 --> 00:16:12,470 - Просто штовхніть назад. - Хто там йде? 295 00:16:12,471 --> 00:16:13,930 - О боже! - Чорт! 296 00:16:13,931 --> 00:16:18,059 Це... це... е-е, це... це Папа та Кіара,… діти. 297 00:16:18,060 --> 00:16:21,270 - Діти зі скарбами з острова. - О Боже. 298 00:16:21,271 --> 00:16:22,480 Я знаю хто ти. 299 00:16:22,481 --> 00:16:24,732 - О, гаразд. - Що ти тут робиш? 300 00:16:24,733 --> 00:16:26,652 Гм, ми, знаєте... 301 00:16:27,319 --> 00:16:32,240 Ми хотіли щось мати матері Джей Джея,... Лариси. 302 00:16:32,241 --> 00:16:33,741 Ми просто щось шукали. 303 00:16:33,742 --> 00:16:36,286 вибач Ми… ми повинні були оголосити про себе. 304 00:16:36,870 --> 00:16:39,539 Що, е-е... що це за місце? 305 00:16:39,540 --> 00:16:40,499 це? 306 00:16:41,208 --> 00:16:43,460 Гордість і радість містера Генрета. 307 00:16:45,004 --> 00:16:46,922 Вся історія Blackstone. 308 00:16:47,756 --> 00:16:49,258 Гей, чи буває, що... 309 00:16:50,384 --> 00:16:53,136 Ви знаєте, що це за штука? що вони тримають на картинці? 310 00:16:53,137 --> 00:16:55,013 Добре, що є сцитал. 311 00:16:55,014 --> 00:16:56,014 А що? 312 00:16:56,015 --> 00:16:58,307 - Сіталі, я не… - "Сцитал". 313 00:16:58,308 --> 00:17:00,143 Не дивуй мене, ти хочеш знати. 314 00:17:00,144 --> 00:17:01,185 Як так? 315 00:17:01,186 --> 00:17:04,105 Містер Грофф, його теж це зацікавило. 316 00:17:04,106 --> 00:17:05,523 Одержима. 317 00:17:05,524 --> 00:17:07,234 Розповіла мені все про це. 318 00:17:08,027 --> 00:17:10,029 Скітале, мій любий Демп, 319 00:17:10,863 --> 00:17:14,240 була стародавньою формою криптографії, ви бачите. 320 00:17:14,241 --> 00:17:18,328 У нього було дві частини, стрічка… і персонал. 321 00:17:19,872 --> 00:17:23,500 І якщо у вас не було обох, ти не міг прочитати повідомлення. 322 00:17:24,460 --> 00:17:25,877 Купа смішних каракулів. 323 00:17:25,878 --> 00:17:27,920 Ну, це набагато більше, ніж це, мій друг. 324 00:17:27,921 --> 00:17:30,673 Це дуже цінний артефакт, 325 00:17:30,674 --> 00:17:33,342 і ці каракулі, швидше за все заклинання 326 00:17:33,343 --> 00:17:36,096 підключений до одного найбільших скарбів античності. 327 00:17:37,723 --> 00:17:38,765 Блакитна корона. 328 00:17:38,766 --> 00:17:42,686 І якщо ви це правильно продекламували, в потрібний час, 329 00:17:43,312 --> 00:17:45,438 це відкривало портал у підземний світ. 330 00:17:45,439 --> 00:17:47,066 Підземний світ, га? 331 00:17:47,691 --> 00:17:49,568 Чому ви хотіли це зробити? 332 00:17:50,277 --> 00:17:51,945 Щоб воскресити мертвих. 333 00:17:54,198 --> 00:17:56,908 Нас це зацікавило після смерті Лариси. 334 00:17:56,909 --> 00:17:57,867 Де це? 335 00:17:57,868 --> 00:18:00,203 Скітал? Це тут? 336 00:18:00,204 --> 00:18:02,289 Ви не перший, хто це задається питанням. 337 00:18:02,790 --> 00:18:05,208 Це все, про що думав пан Ґрофф. 338 00:18:05,209 --> 00:18:07,753 Це і Блакитна корона. 339 00:18:09,713 --> 00:18:11,714 Мабуть, саме для цього він повернувся сюди. 340 00:18:11,715 --> 00:18:13,925 Гаразд, то він коли-небудь отримав це? 341 00:18:13,926 --> 00:18:15,551 Ні, він не отримав. 342 00:18:15,552 --> 00:18:17,887 І це не принесе користі щоб ви пішли його шукати. 343 00:18:17,888 --> 00:18:18,971 Ви впевнені? 344 00:18:18,972 --> 00:18:21,182 Уесу це не допомогло і будь-хто інший, хто пішов за ним... 345 00:18:21,183 --> 00:18:22,266 - Почекай. - Будь ласка... 346 00:18:22,267 --> 00:18:24,311 - Це справді важливо. - Будь ласка, ми повинні знати. 347 00:18:24,978 --> 00:18:25,938 Що завгодно. 348 00:18:27,439 --> 00:18:28,524 Будь ласка 349 00:18:34,029 --> 00:18:35,197 Жанрети. 350 00:18:35,739 --> 00:18:36,865 Вони його продали. 351 00:18:37,366 --> 00:18:39,243 Незабаром вони знайшли його. 352 00:18:40,077 --> 00:18:42,329 Кому? Ви знаєте, кому вони продали? 353 00:18:44,081 --> 00:18:46,625 Це купівля-продаж. Прямо там. 354 00:18:52,798 --> 00:18:53,757 "D.T." 355 00:18:56,426 --> 00:18:57,678 Данія Танні. 356 00:19:03,559 --> 00:19:05,476 Це первісно, ​​чоловіче. 357 00:19:05,477 --> 00:19:08,479 - Теннігілл - це ваша батьківщина. - Так. 358 00:19:08,480 --> 00:19:10,898 Ви, мабуть, завжди думали це було б у родині. 359 00:19:10,899 --> 00:19:13,442 Чоловіче, я знаю, що ти програєш тут багато спогадів, 360 00:19:13,443 --> 00:19:15,194 але гарантую з тим, що ви отримуєте натомість, 361 00:19:15,195 --> 00:19:16,445 ти будеш створювати нові. 362 00:19:16,446 --> 00:19:20,074 Ми отримали тут місце за столом. 5% від усього проекту? 363 00:19:20,075 --> 00:19:22,118 Я маю на увазі, що Дейл каже. 364 00:19:22,119 --> 00:19:23,870 Рейф, я говорю про десятки мільйонів. 365 00:19:23,871 --> 00:19:25,872 Так, чувак, я знаю, що ти говориш десятки мільйонів. 366 00:19:25,873 --> 00:19:29,333 Я просто… Все це відчувається трохи, е-е, схематично, розумієш? 367 00:19:29,334 --> 00:19:33,254 – Чому в договорах немає 5%? - Вони не хочуть паперового сліду. 368 00:19:33,255 --> 00:19:35,673 Я маю на увазі, а де на це гарантія? 369 00:19:35,674 --> 00:19:39,136 Я… братан. Давай, це законно. 370 00:19:44,016 --> 00:19:47,394 Одне запитання, чувак. Чому вони втягнули вас у це? 371 00:19:48,270 --> 00:19:49,187 Що ти... 372 00:19:49,188 --> 00:19:51,856 Я не хочу вас образити чи щось таке, але, знаєте, я розумію Дейла, 373 00:19:51,857 --> 00:19:53,691 Я отримую... Я отримую всіх інвесторів, 374 00:19:53,692 --> 00:19:57,988 Я розумію всіх, усіх тих хлопців, але що... що ти принесеш? 375 00:19:58,739 --> 00:20:01,867 Що ти... що ти маєш на увазі? Я... Я... Я... 376 00:20:02,868 --> 00:20:04,745 ти знаєш, я... людина. 377 00:20:05,704 --> 00:20:07,538 І... і я... я тебе знаю, 378 00:20:07,539 --> 00:20:11,418 тож це… Ви знаєте, я… я отримую вся ця справа набралася. 379 00:20:25,432 --> 00:20:28,517 А, я шукав все для вас, хлопці. 380 00:20:28,518 --> 00:20:30,646 У мене є замовлення для Хуліо. 381 00:20:31,230 --> 00:20:32,773 Сім печива Джамбо. 382 00:20:34,233 --> 00:20:36,150 Гей, хлопці. 383 00:20:36,151 --> 00:20:38,653 Подивіться на цього маленького pendejo. Приніс нам трохи печива, га? 384 00:20:38,654 --> 00:20:42,073 - Я справді не знаю, що це означає. - Я сказав печиво, суко, і вгадай що? 385 00:20:42,074 --> 00:20:43,199 Він стрибнув прямо до нього. 386 00:20:43,200 --> 00:20:44,743 - Так. - Робо. 387 00:20:45,244 --> 00:20:47,203 До біса ні, чоловіче. Я не їм вуглеводів. 388 00:20:47,204 --> 00:20:50,040 Дайте трохи Теві. Він любить це лайно з пальмовою олією. 389 00:20:51,208 --> 00:20:52,876 Чоловіче, чому ти виглядаєш неспокійним? 390 00:20:54,169 --> 00:20:55,796 Я знаю, чому він неспокійний. 391 00:20:56,755 --> 00:20:59,925 Ти хвилюєшся та ваша маленька пута, чи не так? 392 00:21:00,801 --> 00:21:02,218 Дивіться, я дав вам ваші гроші. 393 00:21:02,219 --> 00:21:04,220 добре? Отже, ми… ми в порядку, гаразд? 394 00:21:04,221 --> 00:21:06,098 Тому нам не варто хвилюватися. Ми можемо просто… 395 00:21:09,935 --> 00:21:12,728 - Бля, за тобою стежили. - Ні, за тобою стежили. 396 00:21:12,729 --> 00:21:13,938 Я не піду до в'язниці. 397 00:21:13,939 --> 00:21:16,315 Я подивився на Вальдеса. Знайди дитину. 398 00:21:16,316 --> 00:21:17,692 Хуліо Вальдес! 399 00:21:17,693 --> 00:21:19,694 Здавайся зараз. Ви оточені. 400 00:21:19,695 --> 00:21:21,070 лайно 401 00:21:21,071 --> 00:21:24,074 Гей, зупинись тут. Хуліо, поклади це. 402 00:21:24,574 --> 00:21:26,076 Покладіть ніж. 403 00:21:29,871 --> 00:21:31,455 Давай, Бентоне, Ісусе. 404 00:21:31,456 --> 00:21:33,083 Вибач, друже. Ми повинні продати це. 405 00:21:35,335 --> 00:21:36,711 Покладіть ніж на стіл. 406 00:21:36,712 --> 00:21:39,588 Стати на землю. Покладіть руки на голову. зараз! 407 00:21:39,589 --> 00:21:40,424 Рухайся! 408 00:21:42,426 --> 00:21:43,969 Руки вгору, друже. 409 00:21:46,054 --> 00:21:50,058 Гаразд, Хуліо Вальдес. Ви є під арештом за кілька діючих ордерів. 410 00:21:50,642 --> 00:21:52,019 Піднімемо його! 411 00:21:53,437 --> 00:21:54,937 Ви маєте право зберігати мовчання. 412 00:21:54,938 --> 00:21:57,148 - Злізь від мене. - Це якась фігня. 413 00:21:57,149 --> 00:21:58,524 Зійди-- 414 00:21:58,525 --> 00:21:59,859 Стоп! Розставте ноги! 415 00:21:59,860 --> 00:22:01,278 Ти тримай язик на замку. 416 00:22:01,778 --> 00:22:03,280 Я буду тебе шукати. 417 00:22:04,031 --> 00:22:05,407 Просто посади його в машину. 418 00:22:13,415 --> 00:22:15,375 Нема чого втрачати, Папа! 419 00:22:15,959 --> 00:22:16,959 Папа! 420 00:22:16,960 --> 00:22:18,378 ні! 421 00:22:19,296 --> 00:22:20,338 Ні, Папа! 422 00:22:20,339 --> 00:22:21,923 Виходьте зараз! Я дам тобі жити. 423 00:22:22,799 --> 00:22:24,384 Ні завтра. Папа! 424 00:23:10,597 --> 00:23:13,766 …Блакитна корона, часто згадується в античності 425 00:23:13,767 --> 00:23:15,684 як Taj e-Millah, 426 00:23:15,685 --> 00:23:18,604 було більше ніж символ перської монархії. 427 00:23:18,605 --> 00:23:20,773 Виковано під час Еламської імперії, 428 00:23:20,774 --> 00:23:23,777 вважалося, що це так фізичний прояв... 429 00:23:25,362 --> 00:23:29,698 ...або царська слава, божественна сила що підтверджувало право короля на правління, 430 00:23:29,699 --> 00:23:32,743 надавши йому панування над людьми та звірами. 431 00:23:32,744 --> 00:23:37,748 У 6 столітті до нашої ери цар Кір замовив долю... 432 00:23:37,749 --> 00:23:39,751 який кодифікував баланс сил… 433 00:23:49,845 --> 00:23:52,848 Я їду сюди автостопом, і це все, що мене вітають? 434 00:23:57,686 --> 00:23:58,603 ти сумуєш за мною? 435 00:24:07,779 --> 00:24:08,780 Папа Римський? 436 00:24:10,824 --> 00:24:12,033 Я зараз повернувся. 437 00:24:15,537 --> 00:24:20,249 Привіт, Шупе. Я просто хотів сказати дякую за віру в мене та наш план. 438 00:24:20,250 --> 00:24:22,751 Це справді добре бути на правильному боці закону. 439 00:24:22,752 --> 00:24:25,212 Так, так. Що ж, ви майже правильно зробили. 440 00:24:25,213 --> 00:24:27,465 - Так, так. що? - Ти щось забув? 441 00:24:27,466 --> 00:24:29,258 Е... О, так. дякую 442 00:24:29,259 --> 00:24:30,384 Ні, розумнику. 443 00:24:30,385 --> 00:24:33,095 Ти ніколи не казав мені чому ти давав 70 тисяч 444 00:24:33,096 --> 00:24:34,555 до цього хлопця на рибних доках. 445 00:24:34,556 --> 00:24:35,974 - Хм. - Хм. 446 00:24:37,017 --> 00:24:39,393 Мій, е-е, радник сказав, щоб я звернувся до шостого. 447 00:24:39,394 --> 00:24:40,478 - П'ятий. - П'ятий. 448 00:24:40,479 --> 00:24:41,438 так 449 00:24:41,938 --> 00:24:43,899 Ти не такий спритний, як думаєш. 450 00:24:44,524 --> 00:24:46,067 Тримайтеся подалі від неприємностей. 451 00:24:46,776 --> 00:24:49,528 - Так, сер. дякую - Радий тебе бачити. 452 00:24:49,529 --> 00:24:51,656 - Мм-мм. - Дякую, Шоупе. 453 00:24:52,908 --> 00:24:54,326 Найкраща дружина. 454 00:24:55,243 --> 00:24:56,702 - Сідайте в машину. - що? 455 00:24:56,703 --> 00:24:57,828 Це була чудова ідея. 456 00:24:57,829 --> 00:24:59,413 Чорт, так, це було. 457 00:24:59,414 --> 00:25:01,165 Я не можу повірити, що це лайно спрацювало. 458 00:25:01,166 --> 00:25:03,043 Чесно кажучи, так само. 459 00:25:16,515 --> 00:25:18,182 Я був на дні. 460 00:25:18,183 --> 00:25:19,934 Я був у цій ямі. 461 00:25:19,935 --> 00:25:23,646 Я міг просто продовжувати відчувати себе йти все глибше і глибше, і... 462 00:25:23,647 --> 00:25:27,150 не знаю Я просто продовжував ковзати. 463 00:25:28,026 --> 00:25:31,821 А потім Я почав курити більше, ніж зазвичай. 464 00:25:32,572 --> 00:25:35,241 Просто якось стало спосіб почуватися краще. 465 00:25:35,242 --> 00:25:37,327 Просто забудьте про всю фігню. 466 00:25:37,869 --> 00:25:39,496 Я впевнений, що ви вважаєте це слабким. 467 00:25:40,830 --> 00:25:42,165 Я знаю, що це слабо. 468 00:25:44,751 --> 00:25:46,336 Ти врятував мене, Папа. 469 00:25:47,045 --> 00:25:48,338 Як я міг подумати, що ти слабкий? 470 00:25:49,589 --> 00:25:51,383 Слухай, настав час бути сильним. 471 00:25:55,053 --> 00:25:56,638 я дуже скучила за тобою 472 00:25:58,056 --> 00:25:59,599 Я теж дуже сумував за тобою. 473 00:26:04,521 --> 00:26:05,980 Боже мій 474 00:26:05,981 --> 00:26:07,648 - Це...? - Ти повернувся? 475 00:26:07,649 --> 00:26:09,066 - Що?! - Якого біса? 476 00:26:09,067 --> 00:26:10,360 Живі і в плоті. 477 00:26:13,780 --> 00:26:15,490 - Гей! - Ой! 478 00:26:17,492 --> 00:26:19,368 - Вся банда тут. - Гаразд. 479 00:26:19,369 --> 00:26:20,619 Як це круто? 480 00:26:20,620 --> 00:26:21,787 Настав час обіймів. 481 00:26:21,788 --> 00:26:24,456 - Переверни хмурий погляд. - Гаразд. 482 00:26:24,457 --> 00:26:26,875 Чому ми гуртом обіймаємося? Я щойно бачив вас, хлопці. 483 00:26:26,876 --> 00:26:28,545 - Привіт. ти знаєш... - Давай. 484 00:26:29,045 --> 00:26:31,797 Тож я дістаю одну з книжок, і книжкова шафа відкривається. 485 00:26:31,798 --> 00:26:33,424 Це було як у кіно. 486 00:26:33,425 --> 00:26:36,218 - Тоді ми спускаємося цими прихованими сходами. — За книжковою полицею. 487 00:26:36,219 --> 00:26:37,344 га? 488 00:26:37,345 --> 00:26:38,679 Спеціальний Майк. Для тебе. 489 00:26:38,680 --> 00:26:40,264 - Майк! - Ні за що. 490 00:26:40,265 --> 00:26:42,683 - Насолоджуйтесь. - Гаразд. Продовжуйте. 491 00:26:42,684 --> 00:26:45,519 Тоді з’являється Демп і починає розповідати нам про цей артефакт 492 00:26:45,520 --> 00:26:47,563 це пов'язано з Блакитною Короною. 493 00:26:47,564 --> 00:26:48,564 Перевір це. 494 00:26:48,565 --> 00:26:50,983 Думаю, ми розібралися чому Грофф на острові. 495 00:26:50,984 --> 00:26:53,777 Я думаю, що він шукає цю річ. Це називається сцитал. 496 00:26:53,778 --> 00:26:55,696 На ньому, на стрічці, є закодовані написи. 497 00:26:55,697 --> 00:26:59,951 Це було в Блекстоуні, але потім його купила Данія Tanny. 498 00:27:01,161 --> 00:27:02,870 Чого хотіла від цього Данія? 499 00:27:02,871 --> 00:27:03,830 - Його дружина. - Його дружина. 500 00:27:05,332 --> 00:27:09,336 Так легенда така що якщо у вас є сцитал 501 00:27:10,170 --> 00:27:12,339 а корона, то може 502 00:27:13,340 --> 00:27:14,382 повернути мертвих. 503 00:27:17,385 --> 00:27:19,053 - що? - Ні… Ні, нічого. 504 00:27:19,054 --> 00:27:21,889 Це просто легенда, хлопці. я не… 505 00:27:21,890 --> 00:27:26,311 Я не якийсь псих, гаразд? Справа в тому, що це варте того, що він вартий. 506 00:27:26,853 --> 00:27:29,063 І я майже впевнений це те, що Фінч шукає. 507 00:27:29,064 --> 00:27:30,689 Я знаю, що це те, що він шукає. 508 00:27:30,690 --> 00:27:31,649 - що? - як? 509 00:27:31,650 --> 00:27:35,236 Його хлопці приїхали шукати мене в Нассау. Вони шукали саме цю річ. 510 00:27:35,904 --> 00:27:37,279 У той час це не мало сенсу, 511 00:27:37,280 --> 00:27:39,239 але Стаббі бігав для корсарів. 512 00:27:39,240 --> 00:27:42,243 І він мені сказав У містера Фінча мертва дочка. 513 00:27:43,495 --> 00:27:45,079 Ось у чому справа. 514 00:27:45,080 --> 00:27:48,332 Фінч хоче сцитал, щоб він міг повернути його мертву доньку до життя? 515 00:27:48,333 --> 00:27:49,500 Мм-мм. 516 00:27:49,501 --> 00:27:51,377 Можливо, тому Грофф його шукає. 517 00:27:51,378 --> 00:27:52,878 Тож він може продати його Фінчу. 518 00:27:52,879 --> 00:27:54,546 Що, якщо ми випередимо Гроффа? 519 00:27:54,547 --> 00:27:57,549 Приносимо його Фінчу. Грофф збирається слідкуйте за нами. Заарештуйте Грофа. 520 00:27:57,550 --> 00:28:00,386 Це два за одного. Нам платять. Грофф потрапляє до в'язниці. 521 00:28:00,387 --> 00:28:03,098 Витираємо руки. Це, Кі... 522 00:28:04,099 --> 00:28:05,100 Це помста. 523 00:28:07,602 --> 00:28:08,478 я знаю 524 00:28:09,062 --> 00:28:11,063 Гаразд Так що ж нам робити? 525 00:28:11,064 --> 00:28:13,233 Гаразд, ми знаємо, що він тут заради цього. 526 00:28:13,817 --> 00:28:15,694 - Ми знаємо, що його купила Данія Танні. - Правильно. 527 00:28:16,319 --> 00:28:19,655 Інші речі, які ми знайшли з Данії Танні були в Tannyhill. 528 00:28:19,656 --> 00:28:21,365 Ми думаємо, що це може бути в Tannyhill? 529 00:28:21,366 --> 00:28:23,701 - Не думаю, що в Танніхіллі. - Що ви маєте на увазі? 530 00:28:23,702 --> 00:28:26,120 Де б це було якщо це не в Tannyhill? 531 00:28:26,121 --> 00:28:29,749 Мені здається, я бачив це раніше на замку. 532 00:28:30,250 --> 00:28:31,709 Той, яким володіє родина моєї мами. 533 00:28:31,710 --> 00:28:34,545 Туди вона принесла всі свої речі після розлучення з татом. 534 00:28:34,546 --> 00:28:37,464 І мені здається, що я пам’ятаю, як це бачив перед тим, як вона злетіла. 535 00:28:37,465 --> 00:28:40,176 І цілком можливо, що все ще може бути 536 00:28:41,469 --> 00:28:42,929 з усіма її речами. 537 00:28:44,264 --> 00:28:46,516 Тож де ти бачив цю штуку зі сциталом? 538 00:28:47,183 --> 00:28:50,185 Здається, мені було близько 4 тому що це було приблизно в той час 539 00:28:50,186 --> 00:28:52,604 Мама переїхала в замок після розриву. 540 00:28:52,605 --> 00:28:55,149 І були всі ці суперечливі речі від розлучення. 541 00:28:55,150 --> 00:28:56,066 правильно. 542 00:28:56,067 --> 00:28:58,445 І одного дня, Ми з Рейфом гралися на горищі. 543 00:28:59,362 --> 00:29:01,822 І ми натрапили ця стара-стара скриня. 544 00:29:01,823 --> 00:29:04,658 І я пам'ятаю мама вдерлась на горище. 545 00:29:04,659 --> 00:29:07,870 І вона продовжувала говорити, ніби: «Не бути торкнувся. Це святе… Бла, бла, бла». 546 00:29:07,871 --> 00:29:12,333 І вона заборонила нам з Рейфом ходити на горище, і незабаром після цього вона розлучилася. 547 00:29:12,834 --> 00:29:16,463 І вона все покинула, і я не думаю з тих пір хтось торкався будинку. 548 00:29:17,255 --> 00:29:18,964 Як ви думаєте, чому вона пішла? 549 00:29:18,965 --> 00:29:23,762 Чесно кажучи, я думаю, що вона знала що вона не була... готова стати мамою. 550 00:29:25,430 --> 00:29:27,307 Я думаю, вона знала, що не може цього зробити. 551 00:29:31,811 --> 00:29:32,729 привіт... 552 00:29:33,354 --> 00:29:34,773 Ти будеш чудовою мамою. 553 00:29:37,025 --> 00:29:38,193 Я теж так думаю. 554 00:29:40,695 --> 00:29:42,447 Якщо ви впадете 555 00:29:45,492 --> 00:29:46,950 О чорт 556 00:29:46,951 --> 00:29:47,911 що? 557 00:29:49,245 --> 00:29:50,705 Друзі Хуліо. 558 00:29:52,123 --> 00:29:53,583 Ви впевнені, що це не випадковість? 559 00:30:03,468 --> 00:30:04,468 лайно 560 00:30:04,469 --> 00:30:06,513 Так, точно не випадково. 561 00:30:09,849 --> 00:30:12,810 - Обережно. Гаразд СТІЙ. Зараз, зараз. - Гаразд. Я йду на це. 562 00:30:12,811 --> 00:30:14,686 Іди, іди, іди! 563 00:30:14,687 --> 00:30:15,563 - Гаразд. - Боже мій! 564 00:30:16,481 --> 00:30:17,482 Давай, малята! 565 00:30:18,983 --> 00:30:21,568 Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. Міст. 566 00:30:21,569 --> 00:30:23,780 Ну, ми повинні зупинитися. Ми повинні зупинитися. 567 00:30:30,078 --> 00:30:32,204 - Гей, що ти робиш? - Ми повинні йти. 568 00:30:32,205 --> 00:30:33,122 СТІЙ! 569 00:30:34,207 --> 00:30:35,415 лайно! 570 00:30:35,416 --> 00:30:37,042 - Іди, продовжуй! - О! 571 00:30:37,043 --> 00:30:38,670 Ми повинні перейти міст. 572 00:30:42,048 --> 00:30:43,842 - Тут. Допоможіть мені. - Давай. я маю тебе 573 00:30:45,426 --> 00:30:46,343 привіт! 574 00:30:46,344 --> 00:30:47,679 Крихітка, біжи! 575 00:30:50,306 --> 00:30:52,183 - Куди ти зараз підеш? - Воно рухається. 576 00:30:52,851 --> 00:30:54,477 - Поспішайте! ходімо! - Поспішайте! 577 00:30:56,062 --> 00:30:58,106 - О чорт! Іди, іди, іди! - Продовжуйте. Забирайся. 578 00:30:58,648 --> 00:30:59,774 Давай, Сара! 579 00:31:01,276 --> 00:31:03,361 - Ти цього не зробиш! - Чорт! 580 00:31:05,655 --> 00:31:07,656 - Ми повинні стрибнути. - Куди ти збираєшся? 581 00:31:07,657 --> 00:31:08,825 Іди! 582 00:31:11,160 --> 00:31:12,161 лайно 583 00:31:13,621 --> 00:31:14,705 До біса 584 00:31:14,706 --> 00:31:16,832 - Гаразд, ходімо. - Давай, ходімо. 585 00:31:16,833 --> 00:31:19,126 Це лише питання часу ми тебе знайдемо. 586 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 - Ходімо. - Давай, сюди. 587 00:31:21,004 --> 00:31:22,881 Ви робите собі гірше. 588 00:31:23,673 --> 00:31:26,426 Не переживай про це. Я знаю, куди вони йдуть. 589 00:31:28,803 --> 00:31:31,972 Сара побачила це в замку. Вона сказала, що ти теж це бачив. 590 00:31:31,973 --> 00:31:35,392 Так, я думаю, можливо, я бачив цей твір у замку років 15 тому. 591 00:31:35,393 --> 00:31:37,728 і що? Я більше нічого не знаю про це, ніж вона. 592 00:31:37,729 --> 00:31:40,272 Я просто посланець, Рейф. Ви знаєте, багато чого відбувається. 593 00:31:40,273 --> 00:31:41,858 Так, я знаю. 594 00:31:43,109 --> 00:31:45,278 Отже, що це за стрижень? 595 00:31:47,947 --> 00:31:50,532 Це артефакт із закодованим повідомленням. 596 00:31:50,533 --> 00:31:54,787 Це пов'язано з короною і його… повноваження. 597 00:31:55,538 --> 00:31:57,414 Що, наприклад, «вбивати своїх ворогів»? 598 00:31:57,415 --> 00:31:59,000 Скоріше «зворотна смерть». 599 00:32:01,878 --> 00:32:02,754 ох 600 00:32:04,047 --> 00:32:05,506 Хлопці, ви в це вірите? 601 00:32:07,175 --> 00:32:08,092 немає 602 00:32:15,558 --> 00:32:17,602 Хочеться в це вірити. Я бачу, що ви це робите. 603 00:32:18,227 --> 00:32:20,688 Я не божевільний, Рейф. 604 00:32:27,236 --> 00:32:28,196 Так, я знаю. 605 00:32:29,113 --> 00:32:32,450 Я був таким же після смерті мого тата. Я думав, що втрачаю розум. 606 00:32:34,577 --> 00:32:35,787 Я не знаю, я… 607 00:32:36,412 --> 00:32:38,664 Я постійно бачив його в натовпі. 608 00:32:38,665 --> 00:32:40,999 Я думав, що почую його розмову нагорі в будинку. 609 00:32:41,000 --> 00:32:43,919 Щоразу, коли мій телефон задзвонив, Я думав, що це може бути він. 610 00:32:43,920 --> 00:32:45,046 я просто… 611 00:32:46,673 --> 00:32:47,632 так... 612 00:32:48,257 --> 00:32:49,884 Ви все ще так думаєте? 613 00:32:51,469 --> 00:32:53,721 Що це може бути він, коли дзвонить телефон? 614 00:32:56,224 --> 00:32:58,142 Ні, через деякий час це зникло. 615 00:33:07,527 --> 00:33:09,529 Я дуже не хочу, щоб це зникло. 616 00:33:12,240 --> 00:33:14,409 Мені подобається думати, що це може бути Джей Джей. 617 00:33:25,378 --> 00:33:27,714 Це все. Це старий будинок моєї мами. 618 00:33:28,673 --> 00:33:29,716 давай 619 00:33:32,218 --> 00:33:34,554 Це вікно. Давайте спробуємо. Нам потрібно… 620 00:33:35,346 --> 00:33:36,180 Зачекайте. 621 00:33:37,306 --> 00:33:38,433 Відступи, Сара. 622 00:33:44,689 --> 00:33:46,607 - Так, ти в мене. - Дякую. 623 00:33:52,113 --> 00:33:52,947 Ви бачите когось? 624 00:33:53,448 --> 00:33:56,324 - Ні. Ні, я думаю, у нас все добре. - Так. 625 00:33:56,325 --> 00:33:59,037 І ти впевнений, що тут ніхто не жив оскільки ви, хлопці, це зробили? 626 00:34:00,079 --> 00:34:01,122 Я так не думаю. 627 00:34:10,548 --> 00:34:11,758 ой 628 00:34:12,467 --> 00:34:16,762 Що ж, вашій родині дуже подобається залишатися узгоджується з інтер'єром, 629 00:34:16,763 --> 00:34:19,015 зі смертю і пліснявою деревиною. 630 00:34:21,976 --> 00:34:25,562 Слухай, Сара, мені дуже шкода. Я подумав можливо, бісквітний план спрацює. 631 00:34:25,563 --> 00:34:27,731 І, можливо, Шоупе заарештує Хуліо допоміг би нам. 632 00:34:27,732 --> 00:34:29,107 І це пожежа смітника. 633 00:34:29,108 --> 00:34:32,277 І я намагаюся не крутитися по спіралі, але це катастрофа. 634 00:34:32,278 --> 00:34:34,321 - І мені шкода. - СТІЙ. 635 00:34:34,322 --> 00:34:35,948 - Я думав, що вийде. - Джон Б. 636 00:34:37,241 --> 00:34:39,452 Хочете знати, що таке лихо? 637 00:34:40,828 --> 00:34:42,954 Це катастрофа. Мій тато помер. 638 00:34:42,955 --> 00:34:45,290 Моя мама, з якою я не розмовляв за не знаю скільки років. 639 00:34:45,291 --> 00:34:46,416 Рейф намагався мене вбити, 640 00:34:46,417 --> 00:34:49,336 і Візі в заручниках мачухою з пекла. 641 00:34:49,337 --> 00:34:51,631 Це пожежа смітника. гаразд 642 00:34:53,424 --> 00:34:57,637 Ти просто пообіцяй мені, неважливо що трапиться, ми так не закінчимо. 643 00:35:00,223 --> 00:35:01,182 Гаразд 644 00:35:08,523 --> 00:35:10,941 що? 645 00:35:10,942 --> 00:35:11,901 іди сюди 646 00:35:14,112 --> 00:35:15,695 Я, Джон Букер Рутледж… 647 00:35:15,696 --> 00:35:16,655 Стоп. 648 00:35:16,656 --> 00:35:19,951 Я урочисто клянусь робити неправильний вчинок перш ніж я зроблю правильну річ... 649 00:35:21,702 --> 00:35:24,038 … ніколи не думати, перш ніж діяти, 650 00:35:24,539 --> 00:35:27,667 бути трохи неорганізованим і безладним і 651 00:35:28,376 --> 00:35:29,961 майже завжди пізно. 652 00:35:34,715 --> 00:35:35,550 Але я обіцяю… 653 00:35:37,677 --> 00:35:39,345 Я буду любити тебе вічно. 654 00:35:42,265 --> 00:35:43,766 Ви можете поцілувати свою наречену. 655 00:35:54,235 --> 00:35:56,779 Де ти це сказав що scytale річ була? 656 00:36:07,248 --> 00:36:08,207 Бог. 657 00:36:11,335 --> 00:36:13,004 - Гаразд, обережно. - Вибачте, вибачте. 658 00:36:14,172 --> 00:36:15,464 Ця річ працює? 659 00:36:17,091 --> 00:36:17,925 О, гарна ідея. 660 00:36:19,677 --> 00:36:21,721 Тут немає нічого, крім купи мотлоху. 661 00:36:22,597 --> 00:36:27,476 — Що ми знову шукаємо? - Це довгий дерев'яний ящик. Гарненька. Худий. 662 00:36:33,357 --> 00:36:34,900 Ви сказали довгу тонку коробку? 663 00:36:34,901 --> 00:36:36,151 Мм-мм. 664 00:36:36,152 --> 00:36:37,320 Сара, це тут. 665 00:36:37,820 --> 00:36:39,821 Ні, це не красиво. 666 00:36:39,822 --> 00:36:41,699 Запам'ятайте довгу, худу і красиву. 667 00:36:43,284 --> 00:36:46,995 Якби я був маленькою, худою, гарною коробкою, де б я був? 668 00:36:46,996 --> 00:36:49,581 Почекай, дивись. Це їхнє рішення про розлучення. 669 00:36:49,582 --> 00:36:53,294 "Еллі Кемерон, 900 Piety Street, Новий Орлеан, Луїзіана». 670 00:36:53,794 --> 00:36:55,880 - Благочестя... Новий Орлеан? - Так. 671 00:36:56,714 --> 00:36:57,923 Цікаво. 672 00:36:57,924 --> 00:37:00,092 - Навіщо їй їхати в Новий Орлеан? - Б'є мене. 673 00:37:15,191 --> 00:37:17,108 Б’юся об заклад, саме туди вони пішли. 674 00:37:17,109 --> 00:37:19,695 Має бути. Більше нічого немає в цій частині острова. 675 00:37:31,540 --> 00:37:33,375 Боже мій Джон Б. 676 00:37:33,376 --> 00:37:34,335 Це все. 677 00:37:38,130 --> 00:37:39,839 Це точно так, як я це пам'ятаю. 678 00:37:39,840 --> 00:37:41,676 - Давайте відкриємо цю справу. - Так. 679 00:37:50,935 --> 00:37:51,769 Нічого собі 680 00:37:52,895 --> 00:37:56,022 Гаразд Не спіралі, не спіралі, не спіралі. Нічого собі Гаразд 681 00:37:56,023 --> 00:37:57,232 все гаразд це нормально 682 00:37:57,233 --> 00:38:01,194 Це просто ще один скарб що ми втратили. 683 00:38:01,195 --> 00:38:04,239 Це тому, що було 400 мільйонів в золоті, тоді це був хрест, 684 00:38:04,240 --> 00:38:05,323 а потім що було? 685 00:38:05,324 --> 00:38:06,701 Блакитна корона з... 686 00:38:08,327 --> 00:38:09,452 двері. 687 00:38:09,453 --> 00:38:10,912 Ми вдома! 688 00:38:10,913 --> 00:38:13,291 - Боже мій. Іди, іди, іди! - Ходімо звідси. 689 00:38:17,628 --> 00:38:18,920 Ми знаємо, що ти тут. 690 00:38:18,921 --> 00:38:20,797 - О, лайно. Поверніться вгору. Іди, іди, іди. - Ні? 691 00:38:20,798 --> 00:38:22,300 Вийди, вийди, де б ти не був. 692 00:38:22,967 --> 00:38:25,219 - Що ми робимо? - Допоможіть мені закрити це. 693 00:38:33,811 --> 00:38:34,979 Вони йдуть. 694 00:38:38,858 --> 00:38:40,026 Я зрозумів вас, лайно-ласки. 695 00:38:44,363 --> 00:38:46,490 — Думаю, є інший вихід. - Так. 696 00:38:48,200 --> 00:38:50,578 Хтось там нагорі. 697 00:38:52,997 --> 00:38:53,831 Привіт. 698 00:38:56,584 --> 00:38:57,752 виходьте. 699 00:39:06,552 --> 00:39:07,469 Сара? 700 00:39:07,470 --> 00:39:08,637 Тссс! 701 00:39:09,472 --> 00:39:12,223 Спускайся, хлопче. Я просто хочу з тобою поговорити. 702 00:39:12,224 --> 00:39:14,018 - До біса. - Ні! Відкрийте його! 703 00:39:15,019 --> 00:39:17,146 Сара. 704 00:39:18,189 --> 00:39:20,024 Давай вниз! Ми трохи поговоримо. 705 00:39:22,610 --> 00:39:24,527 Де сцитал? Ах! 706 00:39:24,528 --> 00:39:26,822 Він тут же. Просто стріляй! 707 00:39:28,240 --> 00:39:29,075 Сара!